End-Use Certificate (EUC)<\/strong><\/a> \u00a0zu unterzeichnen, in dem Endverwendung, Endnutzer und Bestimmungsort der Waren best\u00e4tigt werden.<\/p>\n\n\n1. Anwendbare Vorschriften<\/strong>
Die Parteien erkennen an, dass die Lieferung, \u00dcbertragung, Wiederausfuhr, Durchfuhr, technische Unterst\u00fctzung, Dienstleistungen und finanziellen Transaktionen im Rahmen dieses Vertrags den EU-Exportkontrollvorschriften, einschlie\u00dflich der Verordnung (EU) 2021\/821 (Dual-Use), sowie EU-, UN-, OFAC- und nationalen Sanktionsregelungen unterliegen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n2. Einhaltungspflicht<\/strong>
Jede Partei garantiert, dass sie:
a. alle geltenden Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften einh\u00e4lt;
b. keine G\u00fcter, Software, Technologie oder Dienstleistungen an L\u00e4nder, Unternehmen oder Personen liefert, die einem Embargo oder Sanktionsregime unterliegen;
c. keine Transaktionen durchf\u00fchrt, die direkt oder indirekt verboten sind oder eine Umgehung von Sanktionen darstellen.<\/p>\n\n\n\n3. Verbotene Endverwendung und Endnutzer<\/strong>
Der Kunde garantiert, dass die gelieferten G\u00fcter, Software, Technologien oder Dienstleistungen:
a. nicht f\u00fcr milit\u00e4rische Zwecke, Massenvernichtungswaffen oder andere verbotene Endverwendungen genutzt werden;
b. nicht an Endnutzer geliefert werden, die auf einer Sanktionsliste stehen oder in einem sanktionierten Land ans\u00e4ssig sind;
c. nicht ohne Einhaltung aller geltenden Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften wiederausgef\u00fchrt werden.<\/p>\n\n\n\n4. Genehmigungen<\/strong>
Ist f\u00fcr die Durchf\u00fchrung dieses Vertrags eine Export- oder sonstige Genehmigung erforderlich, entsteht die Lieferverpflichtung erst nach Erteilung der entsprechenden Genehmigung. AB Marine Service haftet nicht f\u00fcr Verz\u00f6gerungen oder Nichtlieferung infolge fehlender oder widerrufener Genehmigungen.<\/p>\n\n\n\n5. Informations- und Mitwirkungspflicht<\/strong>
Der Kunde stellt auf Anfrage alle Informationen zur Verf\u00fcgung, die f\u00fcr Klassifizierung, Screening, Genehmigungsantr\u00e4ge und Compliance erforderlich sind, einschlie\u00dflich:
\u2013 Endverbleibserkl\u00e4rungen
\u2013 Informationen \u00fcber den Endverwendungszweck
\u2013 Informationen \u00fcber Wiederausfuhr oder Durchfuhr.<\/p>\n\n\n\n6. Aussetzung und K\u00fcndigung<\/strong>
AB Marine Service ist berechtigt, die Durchf\u00fchrung dieses Vertrags sofort auszusetzen oder zu beenden, wenn:
a. ein begr\u00fcndeter Verdacht besteht, dass eine Transaktion gegen Exportkontroll- oder Sanktionsvorschriften verst\u00f6\u00dft;
b. neue Sanktionen oder Vorschriften die Durchf\u00fchrung ganz oder teilweise verbieten.<\/p>\n\n\n\nIn diesem Fall hat der Kunde keinen Anspruch auf Schadensersatz.<\/p>\n\n\n\n
7. Freistellung<\/strong>
Der Kunde stellt AB Marine Service von allen Sch\u00e4den, Geldbu\u00dfen, Kosten und Anspr\u00fcchen frei, die aus einem Versto\u00df gegen diese Klausel durch den Kunden oder durch Parteien entstehen, an die der Kunde die G\u00fcter oder Dienstleistungen weiterliefert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Auf alle mit uns geschlossenen Vertr\u00e4ge finden die Allgemeinen Bedingungen der ‘Metaalunie’ Anwendung.\u00a0Sie k\u00f6nnen diese Allgemeinen Bedingungen einsehen, speichern und\/oder ausdrucken, wenn Sie auf den nachstehenden Link klicken.\u00a0Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12518,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11946","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ab-marineservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ab-marineservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ab-marineservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ab-marineservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ab-marineservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11946"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/ab-marineservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":432177,"href":"https:\/\/ab-marineservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11946\/revisions\/432177"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ab-marineservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ab-marineservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"](\"https:\/\/ab-marineservice.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/download-1-400x76.png\")
<\/p>\n